Biglietti per crociere panoramiche ad Amburgo

• Vivi la magia marittima di Amburgo mentre navighi attraverso il suo porto e i canali di Speicherstadt, dove secoli di storia prendono vita davanti ai tuoi occhi.
• Grazie alle informazioni in tedesco di uno skipper di bordo o un'audio-guida disponibile per il download, potrai scoprire tutto sui i porti marittimi più grandi della Germania.
• Esplora lo storico complesso di magazzini, la Speicherstadt, e la contemporanea HafenCity, dove potrai ammirare l'imponente Elbphilharmonie in tutto il suo splendore.
• Passa davanti al famoso Fischmarkt, ai moli di Blohm+Voss e ai giganteschi terminal per container immergendoti nell'atmosfera frenetica di Amburgo!
• Scegli tra una crociera di 1, 1,5 o 2 ore per sfruttare al meglio il tuo tempo ad Amburgo.

Inclusioni

• crociera di 1 o 2 ore nel porto di Amburgo (in base all'opzione selezionata)
• Commenti dal vivo (in lingua tedesca)
• Audioguida in inglese, francese, spagnolo, italiano, cinese e russo.
• Sbarco alla Elbphilharmonie o al molo d'imbarco (in base all'opzione selezionata)

Servizi esclusi

• Bevande (possono essere acquistate a bordo)

• Consiglio: abbina la tua avventura al porto a una visita al Miniatur Wunderland o alla Elbphilharmonie per vivere appieno la città di Amburgo.
• Il commento dal vivo è disponibile solo in tedesco.
• Le sedie a rotelle e i passeggini possono essere collocati più comodamente sulle imbarcazioni passeggeri di dimensioni maggiori. L'orario di partenza di questa imbarcazione verrà confermato al punto di incontro.
• La Speicherstadt potrebbe non essere raggiungibile a seconda della marea; verranno presi dei percorsi alternativi.

• Puoi cancellare questi biglietti fino a 24 ore prima dell'inizio dell'esperienza e ottenere un rimborso completo.

• Vivi la magia del porto di Amburgo in una grande crociera serale, con viste mozzafiato sui monumenti illuminati della città.
• Scopri affascinanti storie sul patrimonio marittimo della città grazie all'audioguida e ai commenti in tedesco a bordo.
• Esplora la "Venezia del Nord" navigando tra gli stretti canali della Speicherstadt e i suoi magazzini centenari.
• Scopri la gemma nascosta di Tollerort, il più piccolo terminal per container, prima di navigare lungo la tranquilla Elbstrand e Fischmarkt.
• Opta per un tour completo del porto per esplorare l'intero porto, oppure immergiti nell'incantevole Speicherstadt con una crociera dedicata.

Inclusioni

• crociera di 1 o 1,5 ore nel porto di Amburgo o nella Speicherstadt (in base all'opzione selezionata)
• Commenti dal vivo (in lingua tedesca)
• Audioguida in inglese, francese, spagnolo, italiano, cinese e russo (come da opzione selezionata)
• Imbarco su una chiatta (come da opzione selezionata)

Servizi esclusi

• Cibo e bevande (disponibili per l'acquisto)

• Suggerimento: Visita il mercato del pesce, parte integrante della cultura di Amburgo, che offre una vasta gamma di articoli, dai frutti di mare ai souvenir.
• Questo tour non è accessibile alle persone in sedia a rotelle.
• La Speicherstadt potrebbe non essere raggiungibile a seconda della marea; verranno presi dei percorsi alternativi.
• La sicurezza è una priorità, quindi questa esperienza è riservata agli ospiti di età inferiore ai 5 anni.

• Puoi cancellare questi biglietti fino a 48 ore prima dell'inizio dell'esperienza e ottenere un rimborso completo.

• Ammira il vivace porto di Amburgo con una crociera di 1,5 ore con accesso prioritario da Überseebrücke, ideale per gli appassionati di mare in cerca di un'esperienza unica.
• Ascolta il commento in diretta in tedesco e un'applicazione audio per chi non parla tedesco, disponibile in 6 lingue, che garantisce una narrazione approfondita del porto.
• Naviga tra le strette vie d'acqua del più grande quartiere di magazzini del mondo, Speicherstadt, e i moli di St. Pauli, il più grande punto di approdo del porto di Amburgo.
• Questo viaggio offre una vista sulla splendida spiaggia dell'Elba, dove potrai vedere persone che si rilassano o che si godono una passeggiata sulla spiaggia.
• Scegli di sbarcare alla Elbphilharmonie o di tornare al punto di partenza: questo tour offre la flessibilità necessaria per soddisfare le tue preferenze.

Inclusioni

• crociera di 1,5 ore nel porto di Amburgo
• Commenti dal vivo (in lingua tedesca)
• Audio-guida in inglese, francese, spagnolo, italiano, cinese e russo.

• Partenza da Überseebrücke
• Speicherstadt
• HafenCity
• Elbphilharmonie
• Stadi di atterraggio di St. Pauli
• Sala del mercato del pesce di Altona
• Ponti per rimorchiatori
• Spiaggia dell'Elba
• Porto per container
• Ponte Kohlbrand
• Porto industriale
• Interruzione e possibile uscita alla Elbphilharmonie
• Fine del tour a Überseebrücke

• Consiglio: Tieni a portata di mano il tuo binocolo da viaggio. Potrai avvistare una serie di uccelli marini e persino delle foche nella zona del porto.
• Questa esperienza non è accessibile in sedia a rotelle e a carrozzine/passeggini.

• Puoi cancellare questi biglietti fino a 24 ore prima dell'inizio dell'esperienza e ottenere un rimborso completo.

• Amburgo in un giorno? L'hai preso! Esplora la più grande città portuale tedesca con un tour di 1 giorno in autobus Hop-on Hop-off e ammira le migliori viste sul porto con una crociera.
• Avventurati ad Amburgo con i tuoi tempi: Hop-on Hop-off è un autobus che si ferma a 15 fermate, con corse ogni ora per non interrompere il tuo viaggio.
• Naviga lungo il porto di Amburgo con una crociera di un'ora e ammira la sala spettacoli Elbphilharmonie e molto altro con commenti dal vivo e un'audio-guida in inglese.
• Il commento in tedesco dal vivo, le audio-guide in 6 lingue, le pratiche mappe del percorso e la vista all'aperto dal bus a due piani ti assicurano di non perdere mai un colpo.
• Acquista, vedi, assapora! Questo tour di Amburgo tocca la vivace Landungsbrücken, l'iconica Chiesa di San Michele, il grande Municipio, l'elegante piazza Gänsemarkt e molto altro ancora.

Inclusioni

Tour Hop-on Hop-off di Amburgo

• Pass per bus Hop-on Hop-off con accessi illimitati per 1 giorno
• Guida dal vivo in tedesco
• Audio-guida disponibile in inglese, francese, spagnolo, russo, italiano e tedesco
• Cuffie
• Mappa delle attrazioni

Crociera nel porto di Amburgo

• Crociera di 1 ora nel porto di Amburgo
• Commenti dal vivo (in lingua tedesca)
• audioguida in inglese

Tour Hop-on Hop-off di Amburgo

• Primo autobus: ore 9:45 da Kirchenallee (Hauptbahnhof)
• Ultimo bus: ore 23:45 da Kirchenallee (Hauptbahnhof)
• Frequenza: ogni 60 minuti circa
• Fermate più popolari: Gänsemarkt, Gerhart-Hauptmann-Platz, Marco-Polo-Terrasse

Crociera nel porto di Amburgo

Orario estivo (da marzo a ottobre)

Dal lunedì al giovedì

• Prima crociera: ore 10:00 da Sankt Pauli Landungsbrücken
• Ultima crociera: ore 18:00 da Sankt Pauli Landungsbrücken
• Frequenza: circa 20 minuti

Da venerdì a domenica

• Prima crociera: ore 10:00 da Sankt Pauli Landungsbrücken
• Ultima crociera: ore 19:00 da Sankt Pauli Landungsbrücken
• Frequenza: circa 20 minuti

Orario invernale (da novembre a febbraio)

Dal lunedì al giovedì

• Prima crociera: ore 10:00 da Sankt Pauli Landungsbrücken
• Ultima crociera: ore 17:00 da Sankt Pauli Landungsbrücken
• Frequenza: ogni 30 minuti circa

Da venerdì a domenica

• Prima crociera: ore 10:00 da Sankt Pauli Landungsbrücken
• Ultima crociera: ore 17:00 da Sankt Pauli Landungsbrücken
• Frequenza: ogni 30 minuti circa

Click here(https://cdn-imgix.headout.com/media/pdfs/76fbfbb5468b6630e3bae8119800adb6-Hamburg%20HOHO%20Route.pdf?_gl=1*xml-ph-0000@deepl.internal z2opbi xml-ph-0001@deepl.internal _gcl_awxml-ph-0002@deepl.internal R0NMLjE3MTUwOTYzNjkuQ2p3S0NBandvdWV4QmhBdUVpd0F0V19aeHc2TEtVX3Jfd1kwTUFrejZQeWt4VFJqRlpvODZjMGJEQjRxUlRadmxLUnNaTThKYlVXYU5Cb0N1NVFRQXZEX0J3RQ..xml-ph-0003@deepl.internal _gcl_auxml-ph-0004@deepl.internal MjAwMTAzODU0MC4xNzE3Mzg5MzMwxml-ph-0005@deepl.internal _gaxml-ph-0006@deepl.internal MTQ1MzU3NDA5MC4xNzA5NTQxODczxml-ph-0007@deepl.internal _ga_Y45PC9R73Cxml-ph-0008@deepl.internal MTcxODYyMzE1NC4zNTIuMS4xNzE4NjI3ODYzLjYwLjAuMA.) per visualizzare la mappa dettagliata del percorso e i punti d'imbarco.

• Consiglio: all'interno del quartiere Speicherstadt, visita Miniatur Wunderland, il più grande modellino ferroviario del mondo, con intricate miniature di varie regioni, tra cui Amburgo.
• Gli autobus sono accessibili alle sedie a rotelle e ai passeggini.
• I cani guida e gli animali domestici sono ammessi.
• In caso di eventi speciali, lavori di manutenzione o altri imprevisti, i servizi e gli orari sono soggetti a modifiche.

• Puoi cancellare questi biglietti fino a 24 ore prima dell'inizio dell'esperienza e ottenere un rimborso completo.

• Entra nell'imponente Elbphilharmonie e immergiti nel fascino marittimo del porto di Amburgo con una crociera di un'ora con questo biglietto combinato che ti farà risparmiare.
• Una guida esperta che parla tedesco ti accompagnerà nella meravigliosa Elbphilharmonie, offrendoti informazioni su questo gigantesco e lungo progetto di costruzione.
• Percorri la scala mobile curva più lunga fino all'Elbphilharmonie Plaza, che ti permetterà di avere una vista a volo d'uccello sul porto.
• Salpa per un'emozionante crociera di un'ora nel porto di Amburgo a bordo di una chiatta tradizionale o di una spaziosa nave da crociera. A te la scelta!
• Uno skipper a bordo della crociera commenterà dal vivo in tedesco tutto ciò che vedrai, assicurandoti una comprensione più approfondita di ciò che ti circonda.

Inclusioni

Elbphilharmonie

• Tour guidato di 1 ora dell'esterno e dell'interno della Elbphilharmonie
• Guida certificata che parla tedesco
• Ingresso all'Elbphilharmonie Plaza
• Tragitto in metropolitana per la Plaza

Crociera nel porto di Amburgo

• Crociera nel porto di 1 ora
• Commenti dal vivo (in lingua tedesca)
• Imbarco su una chiatta o una nave passeggeri

Servizi esclusi

Elbphilharmonie

• Ingresso alle sale da concerto dell'Elbphilarmonie

• Imbarcati a St. Pauli Landungsbrücken.

Elbphilharmonie

• Suggerimento: assicurati di dare un'occhiata agli altri monumenti vicino alla Elbphilharmonie, come il Warehouse District Museum (Speicherstadtmuseum), la Speicherstadt Coffee Roastery (Speicherstadt Kaffeerösterei) e Miniatur Wunderland.
• È necessario presentare il proprio passaporto o carta d'identità.

Crociera nel porto di Amburgo

• Suggerimento: assicurati di portare con te una macchina fotografica, perché avrai diverse opportunità di fare foto.
• Nota: se vuoi partecipare a una crociera attraverso la Speicherstadt, dovresti optare per la chiatta, poiché i ponti nella regione della Speicherstadt sono troppo bassi per permettere alle grandi navi passeggeri di passare.
• Durante la bassa marea, i canali del quartiere Speicherstadt non possono essere utilizzati per il tour del porto.

• Incontra la guida alla stazione della U-Bahn di Baumwall, (uscita in direzione Kehrwiederspitze / ingresso Kehrwiederspitze)
• Indirizzo: Baumwall (Elbphilharmonie), 20459 Amburgo, Germania.
• Si trova ai piedi delle scale di fronte al "Back Shop" (chiosco) sotto il ponte ferroviario
• Ottieni indicazioni per il punto di incontro

• Puoi cancellare questi biglietti fino a 24 ore prima dell'inizio dell'esperienza e ottenere un rimborso completo.

• Sali a bordo di una romantica chiatta e salpa sul fiume Elba per scoprire il porto di Amburgo in tutta la sua bellezza.
• Grazie a un commento dal vivo in tedesco da un capitano esperto, scoprirai di più su questo mondo industriale in cui le tradizioni incontrano la modernità.
• Esplora lo storico quartiere dei magazzini di Speicherstadt e naviga tra gru, container ed enormi navi.
• Visita HafenCity e recati all'imponente Elbphilharmonie, di cui potrai ammirare l'esterno di vetro e cristallo.
• Approfitta di un'audio-guida scaricabile gratuitamente per approfondire le tue conoscenze durante la crociera.

Inclusioni

• Crociera di 2 ore nel porto
• Commento dal vivo (in lingua tedesca)
• Audio-guida disponibile per il download

Servizi esclusi

• Bevande e cibo
• Mance supplementari

• Imbarcati a St. Pauli Landungsbrücken.
• Come raggiungere il punto d'imbarco

• Suggerimento: evita di fare il tour di domenica, è un giorno molto gettonato dai turisti. Opta per i giorni feriali quando il porto non viene preso d'assalto dai turisti.
• È necessario portare il passaporto o la carta d'identità.
• Puoi portare le tue cuffie o acquistarle in loco.

• Puoi cancellare questi biglietti fino a 24 ore prima dell'inizio dell'esperienza e ottenere un rimborso completo.

• Goditi una crociera serale di 90 minuti attraverso l'iconico porto di Amburgo, che offre una prospettiva unica della radiosa bellezza della città e delle sue meraviglie architettoniche.
• Ascolta i commenti in tedesco dal vivo per ottenere approfondimenti storici e per migliorare la tua comprensione e l'esperienza dell'aura romantica della città.
• Vivi la magia dei luoghi simbolo di Amburgo illuminati di notte, come la magnifica Elbphilharmonie che ospita 3 sale da concerto.
• La crociera attraversa il quartiere dei magazzini più grande del mondo, Speicherstadt, offrendo una vista mozzafiato del sito Patrimonio dell'Umanità dell'UNESCO al crepuscolo.
• Ammira le luci di Harbor City, i musical, i ponti di attracco, le navi e i ponti container destinati a creare un'atmosfera romantica.

Inclusioni

• Tour del porto di 90 minuti
• Commenti dal vivo (in lingua tedesca)

Servizi esclusi

• Cibo e bevande (disponibili per l'acquisto in loco a spese personali)

• Suggerimento: Dopo la crociera, fai una passeggiata intorno al porto per continuare a goderti la magica atmosfera della serata.
• Sono ammessi: cani guida, animali domestici, fotografie e bagagli.
• Questo tour non è accessibile alle persone in sedia a rotelle.

• Puoi cancellare questi biglietti fino a 48 ore prima dell'inizio dell'esperienza e ottenere un rimborso completo.

• Scopri le attrazioni di Amburgo con un tour in autobus a due piani Hop-On Hop-Off valido per 1 giorno che include 2 crociere lungo il porto e sul lago Alster.
• Approfitta della flessibilità dei numerosi autobus salendo e scendendo a una qualsiasi delle 20 fermate lungo il percorso della Linea A.
• Osserva le magnifiche ville e i giardini da una prospettiva diversa durante una crociera di un'ora lungo il porto e sul lago Alster.
• Apprendi fatti interessanti sulla città e sulla sua storia con l'audio-guida in 11 lingue, completa di cuffie, che trovi sull'autobus.
• Ammira l'imponente Rathaus, sede del governo di Amburgo, la chiesa di San Michele del XVIII secolo e molto altro ancora.

Inclusioni

• Valido per 1 giorno
• Accesso illimitato al bus Hop-on Hop-off
• Audio-guida disponibile in 11 lingue
• Mappa turistica
• Cuffie
• Crociera nel porto di 1 ora (opzionale)
• Crociera di 1 ora sul lago

Linea A

Da lunedì a giovedì

• Primo autobus: 9:25 dalla fermata #1 (St. Pauli Landungsbrücken)
• Ultimo autobus: 16:55 dalla fermata #1 (St. Pauli Landungsbrücken)
• Frequenza: ogni 30 minuti
• Fermate più popolari: Elbphilharmonie, HafenCity e Speicherstadt

Da venerdì a domenica, giorni festivi e prefestivi

• Primo autobus: 9:15 dalla fermata #1 (St. Pauli Landungsbrücken)
• Ultimo autobus: 16:55
• Frequenza: ogni 20 minuti

Clicca su quihttps://cdn-imgix.headout.com/media/pdfs/bcfc868ef259732e1aed93cc2303e566-Stadtplan2020.pdf per una mappa dettagliata del percorso e dei punti di imbarco e clicca su quihttps://cdn-imgix.headout.com/media/pdfs/2ed46ac34aa9ef6601142fa08341be47-ilovepdf_merged.pdf per vedere l'orario invernale dal 1° febbraio al 29 marzo 2024.****

Crociera nel porto

Da aprile a ottobre

• Prima crociera: ore 10:00 dalla fermata 1 o 4 (St. Pauli Landungsbrücken)
• Ultima crociera alle 18:00
• Frequenza: ogni 15/30 minuti

Da novembre a marzo

• Prima crociera: ore 10:00 dalla fermata 1 o 4 (St. Pauli Landungsbrücken)
• Ultima crociera alle 18:00
• Frequenza: ogni 35/40 minuti.

Crociera sul lago Alster

• Prima crociera alle 11:00 da Anleger Jungfernstieg
• Ultima crociera alle 16:00
• Frequenza: ogni 30 minuti

• Suggerimento: con strade pianeggianti e piste ciclabili dedicate in tutta la città, Amburgo è perfetta per le biciclette. Alcuni ostelli e hotel dispongono di un proprio noleggio bici: prendine una e scopri la città a modo tuo.
• Servizi: accessibile a sedie a rotelle, carrozzine/passeggini, carrozzini (disponibile previa richiesta).
• L'audio-guida è disponibile in inglese, tedesco, francese, russo, italiano, spagnolo, danese, giapponese, cinese mandarino, portoghese brasiliano e arabo.
• I cani sono i benvenuti a bordo.
• Eventi speciali, lavori in corso o altri imprevisti possono richiedere modifiche ai servizi e agli orari della Linea A.

• Puoi cancellare questi biglietti fino a 24 ore prima dell'inizio dell'esperienza e ottenere un rimborso completo.

• Con questa combinazione conveniente, potrai esplorare Amburgo con una rilassante crociera e visitare il famoso museo delle cere Panoptikum.
• Visita la casa di oltre 120 figure di cera realistiche di personaggi come Angelina Jolie, la Regina Elisabetta II, Karl Lagerfeld e altri ancora!
• Avrai l'opportunità di imparare l'affascinante mestiere della creazione di repliche realistiche e perfette di persone.
• Completa la tua esperienza con una visita all'armadietto medico-anatomico e all'angolo dello spavento.
• Ammira la gloria della Elbphilharmonie e lo storico quartiere dei magazzini di Speicherstadt a HafenCity con un commento in diretta in tedesco a bordo.
• Approfondisci la conoscenza del tour con un'audioguida gratuita in inglese che puoi scaricare da Google Play Store o App Store

Da sapere prima di partire

Panoptikum

• Questo tour è accessibile agli ospiti con animali domestici, cani guida e bagagli.
• Il tour è adatto alle donne in gravidanza.
• Il WiFi non è disponibile presso il Panoptikum.

Crociera sul fiume ad Amburgo

• A causa delle condizioni in loco, non è possibile fornire informazioni in anticipo sull'orario esatto in cui le navi menzionate sopra vengono utilizzate per la crociera in porto (non ci sono orari di partenza fissi).
• A bordo della crociera non sono ammessi oggetti appuntiti e cibo dall'esterno.
• Tutte le crociere nel porto a bordo di piccole chiatte sono soggette alla marea.
• Le barche avranno un tetto di vetro aperto o chiuso a seconda delle condizioni atmosferiche.

Inclusioni

• Tour del Panoptikum + crociera di 2 ore sul fiume a Amburgo
• Ingresso al Panoptikum
• Audio guida (tedesco o inglese) presso il Panoptikum
• Commento in diretta durante la crociera (solo in tedesco)
• Audio guida informativa in inglese durante la crociera disponibile sul Google Play Store o sull'App Store

Servizi esclusi

• Trasferimenti da e per l'hotel
• Cibo e bevande
• Mance aggiuntive

• Puoi cancellare questi biglietti fino a 24 ore prima dell'inizio dell'esperienza e ottenere un rimborso completo.

• Scopri il meglio di Amburgo con questo tour in autobus Hop-On Hop-Off, valido per un giorno con accesso illimitato, abbinato a una crociera di un'ora sul lago Alster.
• Scendi a una qualsiasi delle 20 fermate lungo il percorso e prenditi il tempo necessario per ammirare le attrazioni prima di risalire sull'autobus e continuare il tuo tour.
• Il piroscafo bianco ti porterà sulle acque del lago Alster e ti permetterà di vedere l'Hotel Atlantic del 1909, mentre la crociera nel porto ti offre una visuale eccezionale sull'Elbphilharmonie.
• Scopri i luoghi più famosi della città salendo a bordo dell'autobus che offre un'audio-guida in 11 lingue, una mappa turistica e cuffie omaggio.
• Fermati in luoghi simbolo come la sala concerti Elbphilharmonie, il Rathaus (Municipio), la Chiesa di San Michele e altro ancora.

Inclusioni

• Valido per 1 giorno
• Access illimitato al bus Hop-on Hop-off
• Audio-guida disponibile in 11 lingue
• Mappa turistica
• Cuffie
• Crociera di 1 ora sul lago
• Crociera nel porto di 1 ora (opzionale)

Linea A

Da lunedì a giovedì

• Primo autobus: 9:25 dalla fermata #1 (St. Pauli Landungsbrücken)
• Ultimo autobus: 16:55 dalla fermata #1 (St. Pauli Landungsbrücken)
• Frequenza: partenze ogni 30 minuti
• Fermate più popolari: Elbphilharmonie, HafenCity e Speicherstadt

Da venerdì a domenica, giorni festivi e prefestivi

• Primo autobus: 9:15 dalla fermata #1 (St. Pauli Landungsbrücken)
• Ultimo autobus: 16:55
• Frequenza: ogni 20 minuti

Clicca qui per visualizzare la mappa dettagliata del percorso e delle fermate e clicca qui per controllare gli orari invernali validi dall'1 febbraio al 29 marzo 2024.

Crociera sul lago Alster

• Prima crociera alle 9:30 da Anleger Jungfernstieg
• Ultima crociera alle 15:00
• Frequenza: partenze ogni 30 minuti

Crociera nel porto

Da aprile a ottobre

• Prima crociera: ore 10:00 dalla fermata 1 o 4 (St. Pauli Landungsbrücken)
• Ultima crociera alle 18:00
• Frequenza: ogni 15/30 minuti

Da novembre a marzo

• Prima crociera: ore 10:00 dalla fermata 1 o 4 (St. Pauli Landungsbrücken)
• Ultima crociera alle 18:00
• Frequenza: ogni 35/40 minuti.

• Suggerimento: prova un'esperienza di shopping unica e visita la boutique "Frieda Hain" nel quartiere Karolinenviertel e assapora un delizioso pranzo al "Café Sternchance" con un'accogliente atmosfera bohémien.
• Servizi: accessibile a sedie a rotelle, carrozzine/passeggini, carrozzini (disponibile previa richiesta).
• L'audio-guida è disponibile in inglese, spagnolo, russo, cinese mandarino, francese, giapponese, danese, italiano, arabo, portoghese e tedesco.
• I cani guida sono i benvenuti a bordo.
• Eventi speciali, lavori in corso o altri imprevisti possono richiedere modifiche ai servizi e agli orari della Linea A.

• Puoi cancellare questi biglietti fino a 24 ore prima dell'inizio dell'esperienza e ottenere un rimborso completo.